Leopard の「ターミナル」で、/bin/sh の echo -n がおかしい挙動を示します。 sh-3.2$ echo -n foo -n foo sh-3.2$ 分ったこと： /bin/sh は bash だが、/bin/bash とは違うもの which echo すると /bin/echo と言われるが、built-in のようだ iTerm から起…