あどけない話

インターネットに関する技術的な話など

Network Security

Email Security Conference の懇親会で、乾杯を頼まれ、そこで喋った話です。

10年前ぐらいに出版された "Network Security" という本の献辞は、暗号化されています。

SI SPY NET WORK, BIG FEDJAW IOG LINK KYXOGY

これは簡単な換字暗号で、根気さえあれば簡単に解けます。僕は本人に口頭で確認したので、答えを10年前から知っていました。。。
Radia 自身が答えをばらしているようなので書きますが、平文は以下のようになります。

To the bad guys, for making our jobs secure.

分りますか?

セキュリティに携わる人は、悪い人がいるから仕事がある。だから、悪い人に捧げるってことです。

大昔、UNIX MAGAZINE にも、答えを書かずに紹介したのですが、実際、解読した人はいたのでしょうか。。。