あどけない話

インターネットに関する技術的な話など

フラッシュの文字化け

年賀状のシーズンなので、プリンターを買いました。EPSONカラリオ PM-990 です。

昨日の夜は、Mac からいろいろテストしました。年賀状の宛名書きは問題ありませんでしたが、写真印刷で問題がありました。Easy Photo Print で用紙を選ぶ際に、選択肢が文字化けするのです。とりあえず印刷してみると、たまたま L サイズが選ばれており、たまたま用紙の設定も合っていたらしく、奇麗に印刷できました。

再インストールしても文字化けは直らないので、しかたなく Mac の言語環境を英語にして Easy Photo Print を起動し、必要な項目を英語で読み取りました。そして、日本語に戻して再び起動すると、文字化けはなくなっていました。。。

しかも、Firefox で Weathernews を見に行くと、フラッシュの文字化けも直っていました。MacOS 10.5.1のソフトウェアアップデートの際は、この文字化けは直りませんでした。リリースノートに

特定の Adobe Flash ベースの Web サイトおよびアプリケーションでのテキスト描画に関する問題が解消されています。

と書かれているのにです。。。

単なる推測

原因はこんな感じでしょうか。(自信なし)

  • フラッシュの問題は、10.5.1 で直った
  • しかし、10.4 から 10.5 へアップグレード・インストールしたので、変な言語設定が残っていた
  • 言語環境を英語/日本語と切り替えることで、その変な言語設定が刷新された